Ampumisaika on kymmenen sekuntia. Valmiina?
Valmis.
Nyt.
Aika.
Paraniko?
Osumatarkkuutesi on vieläkin alle 50%.
Jos ammukset olisivat olleet oikeita, olisit hajottanut parikymmentä tukipalkkia.
EM-33:n kanssa minulla ei ollut koskaan näin vaikeaa.
Tämä on täysin uusi ase.
Toisin kuin EM-33:ssä, sinun ei tarvitse korjata hiukkasvirtaa.
Tähtäät vain suoraan kohteeseen.
Ja yritä pitää hartiat rentoina.
Jännittyneenä ei ole helppoa tähdätä tarkasti.
Oletko kunnossa?
Tietenkin.
Kyllä sinä vielä opit.
Yritetään nyt 20 sekuntia.
Luulin, että jatkamme poimuajossa vielä muutaman päivän.
Lähestymme luokan 9 kaasujättiläistä.
Se sitten siitä ammuntaharjoittelusta.
Jatketaan huomenna.
Sleeping Dogs
Luotain on saapunut ylempään ilmakehään.
- Saatko parannettua yhteyttä? - Yritän, kapteeni.
Täällä on paljon oudoilta kuulostavia sähkömagneettisia häiriöitä.
Voimakkaat magneettikentät aiheuttavat usein ainutlaatuisia aaltomuotoja.
Kuunnellaan niitä.
Seireenien kutsu.
Käytimme sitä nimitystä lapsuudessani.
Isäni laittoi ne kuulumaan aina kun menimme kaasujättiläisen ohi.
Sain siitä joskus painajaisia.
Kokelas Mayweatherin valvottamisen lisäksi...
emme saavuta mitään täällä olemisella.
Teidän omassa aurinkokunnassanne on neljä kaasujättiläistä.
Yksikään niistä ei ole luokkaa 9.
Mielestäni tämä on lähemmän tarkastelun arvoinen.
Alemmassa ilmakehässä on poikkeava energiajälki.
Sekä useita merkkejä elämästä.
- Ohjaa luotain lähemmäksi. - Kyllä, kapteeni.
Pystymme matkustamaan valoa nopeammin.
Luulisi tavalliseen flunssaan löytyneen jo parannus.
Sinun pitäisi olla kiitollinen, että ihmisten flunssa on niin lievä.
Eräällä potilaallani oli Kamaraaziten flunssa.
Hän aivasteli niin voimakkaasti, että hänen käpyrauhasensa oli tulla ulos.
En ymmärrä miten ilmatiiviillä aluksella voi saada flunssan.
Olet varmaan saanut viruksen jostain laitteesta.
Se on voinut olla väijyksissä suljetussa säiliössä.
Avasin plasmajäähdytinsäiliön.
Sen säiliön pakkaaja oli luultavasti taudinkantaja.
Mutta se oli pakattu avaruusasemalla viisi kuukautta sitten.
Aliarvioit viruksen sitkeyden, luutnantti.
Se voi olla horrostilassa kuukausia, ja sopeutua mihin tahansa ympäristöön.
Tämän pitäisi helpottaa oireita.
Mutta, ainoa tietämäni lääke on lepo.
Ei, sen täytyy nyt odottaa.
Kapteeni haluaa minut tutkimaan aluksen hylkyä.
No, et tartuta ketään avaruuspuvussasi.
Yritä vain olla aivastamatta kypärääsi.
Teen parhaani.
Sisään.
- Hoshi. - Olisiko sinulla aikaa?
Tietenkin. Mikä on ongelmana?
Se hylky.
Meillä ei ole mitään tietoa, millaisia elämänmuotoja löydämme siltä alukselta.
Ja kaasukehässä on paljon häiriöitä.
Oletko varma ettei loittoryhmä tarvitse kääntäjää?
Heillä on yleistulkki.
Ja yritämme säilyttää viestintäyhteydet.
Entä ohjauslaitteiden ja kylttien tekstit...
he voivat tarvita jonkun oppaaksi.
Yritätkö kertoa jotain?
Tiedän, etten ole aina ollut ensimmäinen -
vapaaehtoinen tällaisiin tehtäviin.
Mutta, haluan sinun tietävän että olen valmis lähtemään.
Se vei aikaa, mutta luulen viimein saaneeni avaruuspistoksen.
En koskaan epäillytkään sitä.
Ajoituksesi ei olisi voinut olla parempi.
T'Pol pyysi sinut juuri ryhmään.
Parasta mennä lähtöalueelle ennen kuin he lähtevät ilman sinua.
Kyllä.
Etkö ole perehtynyt puvun käyttöön?
Olen. Tarkistan vain varajärjestelmää.
En halua varahappijärjestelmän pettävän rungonvauriossa.
Luota minuun, kokelas.
Jos runko murtuu, paine murskaa sinut suunnilleen tämän kokoiseksi.
Pyysin sinua kääntämistaitojesi vuoksi.
- Jos sinusta tuntuu epämiellyttävältä... - Minun on aivan mukavat oltavat.
Olen pitänyt pukuja melko ahdistavina...
mutta alan tottua niihin.
Nähdään sukkulalla.
Se on 100 kilometriä alapuolellamme.
Jatkamme laskeutumista.
Painovoima vetää sitä syvemmälle ilmakehään.
Tämänhetkisellä korkeudella paine on 15000 GSC.
No, aluksemme runko kestää sen hyvin.
Toistaiseksi.
Mutta aluksen vajoamisnopeudella, meillä on korkeintaan tunti aikaa.
Kuulostat levottomalta, alikomentaja.
Ilmoitan vain tosiasiat.
Olemme jo paluumatkalla ennen kuin olemme missään vaarassa.
En halua antaa kallisarvoisen sukkulan tuhoutua.
Tai kolmen kallisarvoisen upseerin.
Jouduimme nestemäiseen vetypyörteeseen.
- Pääsimme siitä. - Eihän se ollut paha.
100 metriä.
Onko tuolla vasemmalla puolella luukku?
Näen sen.
50 metriä.
40...
- Mikä tuo on? - Se on vain etäisyysvaroitin.
20 metriä.
Kymmenen...
Kytketään telakoitumisliityntä.
Typpi- ja happipitoinen ilmakehä.
Hiilidioksiditaso on korkea, mutta ei myrkyllinen.
Ilma on hengitettävää.
Sinä ensin.
Meidän olisi parasta pitää kypärät.
Miksi?
Etkö haista tuota?
En. Minulla on nuha.
Ole kiitollinen siitä.
Katsokaa tätä.
Siinä lukee "Kansi 2, Punainen Sektori."
Millä kielellä?
Klingoniksi.
Luulin sinun tietävän klingonien alukset. Miksi et tunnistanut tätä ulkopuolelta?
Alusmalleja on useita. En tunne niitä kaikkia.
Joten oletan, ettet tiedä kuinka monta klingonia on aluksella.
Havaitsen kolme elonmerkkiä.
Tuossa suunnassa. Kaikki erittäin heikkoja.
Kuinka heikkoja?
He ovat vielä elossa.
Meidän pitäisi poistua ennen kuin he palaavat tajuihinsa.
Entä jos he eivät palaa?
Pian paine murskaa aluksen kuin munankuoren.
Eikö meidän pitäisi auttaa heitä?
- He eivät halua apuamme. - Mistä tiedät?
He ovat klingoneita.
Kuoleminen asemissaan varmistaa heille kuolemanjälkeisen elämän.
Pelastaminen häpäisisi heidät.
Minä en ainakaan aio jättää heitä tänne kuolemaan...
kunniallisesti tai epäkunniallisesti.
Myötätuntosi on ihailtavaa, mutta väärin kohdistettua.
Jos he heräävät ja löytävät meidät täältä, he tappavat meidät.
- Kuinka monta heitä on? - Kolme komentosillalla.
Aluksella on vähintään yhdeksän enemmän.
Etkö osaa kertoa, mitä heille on tapahtunut?
Ilmassa on jäänteitä hiilidioksidipohjaisesta hermomyrkystä, -
joka on kuitenkin haihtunut. Sitä ei ole riittävästi vaikuttamaan meihin.
Hetkinen.
Kuinka kauan sukkulan runko kestää?
Nykyisellä vajoamisnopeudella...
noin puoli tuntia.
- T'Pol... - Niin, kapteeni.
Teillä on 20 minuuttia aikaa tehdä jotakin miehistölle.
Sen jälkeen haluan teidät pois sieltä. Onko selvä?
En usko meidän pystyvän tekemään mitään 20 minuutissa.
Suositan välitöntä poistumista.
Teillä on turvavaraa, joten käyttäkää se aika vaihtoehtojen harkitsemiseen...
Kapteeni?
T'Pol Enterpriselle.
- Hiton häiriöt. - Tai jouduimme kantoalueen ulkopuolelle.
Meillä on vielä 20 minuuttia.
Ei ole järkevää asettaa itseään vaaraan, kun he mieluummin kuolisivat.
Meidän täytyy tehdä jotain. Ehkä heillä on hätäviesti, jonka voimme käynnistää.
Epäilen sinun löytävän sitä. Klingonit eivät kutsu apua.
Entä jos viemme osan heistä sukkulaan? Voisimme pelastaa kolme tai neljä.
Entä jos he heräävät sukkulassa?
Mikä tuo on?
Se on sukkulamme poistumassa.
Yritä nyt.
Archer T'Polille.
Mikä on tilanteenne?
He ovat taas yhteysetäisyydellä.
Sukkula Yksi, vastatkaa.
Kapteeni, he suuntaavat avaruuteen.
Vastaanotan jotakin.
Duj-to! Chak wa kah Deesh paklah!
- ...kah Deesh paklah! - Kuulostaa klingonilta.
Yritän kytkeä kääntäjän.
Chak wa kah Deesh paklah!
...kah Deesh paklah! ...'kiv Duj... etäisyydellä. Vastatkaa.
Tuntematon alus hyökännyt kimppuumme. Tunnus Enterprise NX-01.
Sota-alukset kuuloetäisyydellä, vastatkaa.
- Aseta takaa-ajokurssi. - Kyllä, kapteeni.
Aktivoi tarrain.
Saimme sen.
Silta turvaryhmälle.
Lähetä heidät laukaisualusta yhdelle.
- Silta on sinun, Travis. - Selvä, kapteeni.
Ovatko kaikki kunnossa?
Archer komentosillalle.
- Mayweather. - Vieläkö sinulla on hylyn sijainti.
Kyllä, kapteeni.
Siirrä koordinaatit laukaisualustalle.
Palaan hakemaan loittoryhmän.
Kapteeni, alus on vajonnut taas 2000 metriä.
Se on sukkulan turvallisuusrajojen ulkopuolella.
Polarisoi runko.
Menemme alas.
- Täytyy olla keino päästä pois tästä aluksesta. - Entä pakokapselit?
En tiedä kestävätkö klingonien pakokapselit.
Arvatenkin täällä on parempi.
Sillä ei ole merkitystä, luutnantti.
Klingoneilla ei ole pakokapseleita.
Pako aluksesta katsotaan pelkuruudeksi.
Ehkä voimme ottaa yhteyden Enterpriseen heidän laitteillaan.
Epäilen etteivät heidänkään laitteensa läpäise SM-kenttää.
Jos löytäisimme ohjaimet, voisimme yrittää saada aluksen turvallisemmalle radalle.
Minulla ei ole liiemmälti kokemusta klingonialuksen ohjaamisesta.
Meillä ei ole muuta mahdollisuutta.
Ala kääntää noita paneeleita.
Etsi jotakin, missä sanotaan "työntö", "ohjaus", "navigointi".
Yritän, mutta klingonin lukeminen on aivan eri kuin puhuminen.
Voimmehan aina yrittää saada jonkun heistä auttamaan.
Hyvä on.
Kolat chack tabak
"Plasmasäiliö" ehkä.
Oletko varma?
"Säiliö"
Olen varma.
Pu'DaH dak cha...
Jotakin, mitä he nimittävät "Fotonitorpedoiksi".
Fotonitorpedo?
En ole ikinä kuullut mistään sellaisesta.
- Mitä muuta? - Tämä näyttää asejärjestelmiltä.
Torpedot, taktiset sensorit, pirstoimet.
Entä tämä?
Tunnistan "paine".
Ka'tahl. Se voi tarkoittaa "seinä" tai "muuri".
- Tai "runko"? - Ehkä?
Jos ymmärrän oikein, meillä on vain muutama tunti aikaa.
Runko alkaa pettää.
Meidän on parempi kiirehtiä.
Tämä näyttäisi ohjauskonsolilta.
Siltä näyttää. Quee nagah, "impulssimoottorit".
Hienoa työtä, Hoshi.
Hoshi?
Siinä sanotaan, että painevuoto J'khat bah... "fuusion jakokanavassa".
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Herra Tuckeria lainatakseni, se tarkoittaa, että olemme "jumissa".
Archer loittoryhmälle.
Kuulemme teitä, kapteeni.
Kuinka sujuu?
Pärjäämme kyllä. Hauska kuulla ääntänne.
Mikä on tilanne?
Yritämme käynnistää koneita, mutta ne näyttävät olevan pois käytöstä.
Älkää siitä huolehtiko. Tulemme hakemaan teidät.
Travis, kuinka kaukana vielä.
10 000 metriä. Minulla on täysi työ pitää heidät yhteydessä.
Liikaa häiriöitä.
- Toimiiko luotain vielä? - Juuri ja juuri.
Käytä sitä mitataksesi heidän sijaintinsa.
Menetimme luotaimen.
Kapteeni, ulkoinen paine maksimissa.
Pelkään, että pelastussuunnitelmaan tuli mutka.
Runkopäällyste pettää.
Palaamme heti kun voimme.
Sillä aikaa pysykää paikoillanne.
Katsokaa, voitteko tehdä jotain niille moottoreille.
Kapteeni, yhteys katkeaa.
Kapteeni?
Päästäkää minut
Pelkurit! Antakaa minun kuolla pystyssä.
T'Pol oli oikeassa.
Hänen veressään on hermomyrkkyä.
Hoitamattomana se tappaa hänet parissa päivässä.
- Voitko tehdä asialle jotakin? - Teen parhaillaan.
T'Pol sanoi klingonien olevan tajuttomia.
Kuinka tämä on niin eloisa?
Hän kärsii alilämpöisyydestä.
Luulen, että hän on löytänyt turvapaikan aluksen kylmästä osasta.
Kylmyys olisi hidastanut myrkyn vaikutuksia.
Vaadin saada puhua kapteenillenne.
Olen lukenut, että jos he huomaavat johtajan heikkouden, -
he yrittävät tappaa hänet ja ottaa komennon.
Minä olen kapteeni.
En ole koskaan nähnyt teidänlaistanne, -
mutta teistä on tullut Klingonien imperiumin vihollinen.
Kokemani perusteella se ei ole mitenkään vaikea saavutus.
Jätitte kolme miehistöni jäsentä tuonne alas.
Hyökkäsitte alukseeni! Tartutitte jonkin taudin miehistööni.
Emme tartuttaneet ketään.
Tulimme aluksellenne auttamaan.
Valehtelija.
Emme tiedä mitä miehistöllenne on tapahtunut, mutta me emme sitä tehneet.
Aluksenne on vajoamassa syvemmälle kaasukehään.
Se tuhoutuu, ellemme tee jotain.
Parempi niin, kuin että se joutuisi teidän haltuunne.
Aluksellanne on kolme erittäin pystyvää henkilöä.
Antakaa heidän auttaa.
Kertokaa, kuinka koneet saa käyntiin, niin he lentävät sen pois sieltä.
Lentävät minne?
Kotimaailmaanne ja varastavat kaikki salaisuutemme.
Ei.
Kun Bird of Preymme saapuvat, aluksenne tuhotaan.
Muistuttakaa minua, että lopetan toisten auttamisen.
Löysin piirustukset vulkaanien tietokannasta.
Se on Raptor-luokan partioalus.
Kuinka kauan se kestää tuolla?
Sen runko on ainakin kaksi kertaa niin paksu kuin meidän.
Se on vahvistettu jonkinlaisella koherentilla molekyyliseoksella.
Se on kyllä vahva pikku alus, muttei sekään kestä tuollaista painetta loputtomasti.
Entä, jos käyttäisimme duratanium- jäykisteitä sukkulan vahvistamiseen.
Se ei olisi kaunis, mutta -
se voisi kestää sen aikaa, että saamme väkemme pois sieltä.
Toinen vaihtoehtomme on, että T'Pol ja Malcolm -
korjaavat klingonien aluksen ja lentävät sen pois sieltä.
En usko, että saamme apua sairastuvan vieraaltamme.
Aloita niiden jäykisteiden valmistelu.
- Pidä silmällä klingonien aluksia. - Selvä on, kapteeni.
Sen kerran kun tarvitsisimme konemestaria, hän ei ole mukana.
Katsokaapa tätä.
OonoS Thrott! Nej joS mlch ka Xanant 'ach pagh -
Q'tahL luokan planeetta.
Tuhosimme heidän aluksensa, -
mutta saimme vaurioita vasemmanpuoleiseen fuusioinjektoriin.
Siltä varalta, että lähistöllä on muita xarantinien aluksia, -
olemme laskeutuneet Q'tahL -luokan planeetan ylempään kaasukehään.
Miehistöni on sairastumassa, emmekä tiedä miksi.
Jos olisimme kuolleet xarantinien hyökkäyksessä, kunniamme olisi varmistettu.
Kuoleminen tautiin... Murskautuminen olemattomiin...
jollakin kurjalla planeetalla...
Meidän pitää ilmeisesti löytää aluksen vasemmanpuoleinen fuusioinjektori.
Hei, taisin nähdä sen jossakin.
Täällä, alemmalla kannella. Se on reaktorikuopassa.
Reaktorikuopassa?
- Voisiko se tarkoittaa konehuonetta? - Voisi olla.
- Tämäkö? - Ei.
Tässä sanotaan jotakin plasmainduktiosta.
Tässä se on.
"Vasen fuusioinjektori"
Olen saattanut tehdä taktisen virheen klingoninaisen kanssa.
Pyysin häneltä apua.
Hänestä se saattaa näyttää heikkoudelta.
Oletko perehtynyt klingonien psykologiaan?
Olemme törmänneet heihin kolmesti. Joka kerta he ovat halunneet tuhota meidät.
Haluaisinpa tietää, miksi.
Parasta olisi kai pysyä kaukana heistä.
Se ei ole ehkä helppoa, mutta heidän avulleen olisi nyt tarvetta.
Jos saisimme yhteyden T'Poliin ja muihin, -
klingoninainen voisi todennäköisesti neuvoa heitä korjauksissa.
Mutta hänellä on tuhansien sukupolvien vaisto olla luottamatta meihin.
Taitaa olla aika alkaa ajatella klingonien lailla.
Oletko kunnossa?
Kyllä!
Alkaa tuntumaan vähän heikolta.
Johtuu varmaan kuumuudesta.
Kärsitte nestehukasta. Tarvitsette vettä.
Näin keittiön piirustuksissa. Neloskannella, sininen sektori.
- Katsotaan, mitä löytyy. - Sinun ei pitäisi mennä yksin.
Pitäkää huoli itsestänne.
Se on gaghia.
Klingonien herkkua, mutta vain elävänä.
- Näyttää madoilta. - Ne ovat matoja.
Targeja.
Klingonit haluavat ruokansa tuoreena.
- Oletko kunnossa? - Lupasin itselleni, etten tee tätä.
Olette vaarallisessa tilanteessa vieraassa ympäristössä.
On ymmärrettävää, että olette hermostunut.
- Tarkoitatte varmaan "ihmiselle"? - Ette voi mitään luonteellenne.
Voi kuulostaa oudolta...
mutta joskus kadehdin teitä.
Tiedän. Taas yksi... ärsyttävä inhimillinen tunne.
Toisinaan toivoisin voivani jättää tunteeni huomioimatta...
ja haudata ne, kuten vulkaanit.
- Ottakaa kiinni kädestäni. - Anteeksi?
Käteni.
Sulkekaa silmänne.
Kuvitelkaa itsenne myrskyävälle merelle.
Sinulla on valta hallita aaltoja.
Mitä sitten yritättekin, se ei toimi.
Keskity.
Aallot madaltuvat.
Vesi käy rauhallisemmaksi.
Hallitsette vettä.
Se oli... uskomatonta.
Kun palaamme alukseen, opetan, kuinka teette sen itse.
Kiitokset.
Luutnantti Reed, raportoikaa.
Paine rungolla lähestyy kriittistä. Alus on murskautumaisillaan!
Kyllä se toimii!
Jos olette väärässä, koko alus tuhoutuu.
Jopa Hoshin avulla, veisi tunteja löytää fuusioinjektori.
- Meiltä loppuu aika. - Yritetään aseita.
Kuinka luulet pääseväsi käsiksi taktisiin järjestelmiin?
Jos aluksella on yksikin järjestelmä, mitä ymmärrän, se on torpedot.
Haluaisin tehdä vielä yhden rakenneanalyysin, ennen kuin lähdet.
Oapla'.
- Anteeksi? - "Onnistui"
Noudatin neuvoasi ajatella kuten klingoni.
Vulkaanien tietokannoissa on lähes 900 sivua klingoneista.
- Opitko mitään? - Aika paljon.
Heitä ohjaa vahva soturihenki.
Heillä on taipumus pitää kaikkia kohtaamiaan mahdollisena vihollisena.
Se voisi selittää, miksi vieraamme on niin ärtyisä.
Heillä on myös vahva velvollisuudentunne.
Tuota, "Heh CHo' mruak tah."
"Kuolema ennen kunniattomuutta."
Aja diagnostiikka loppuun. Käyn sairastuvalla.
- Aiot kokeilla oppimaasi. - Niinkin voisi sanoa.
Koettakaa rentoutua.
Ponnistelu siteitä vastaa voi vahingoittaa teitä.
Mitä se on? Käytittekö samaa miehistöäni vastaan.
Lääkäri on kehittänyt vastamyrkkyä elimistössänne olevalle hermomyrkylle.
Niinkö aiotte saavuttaa luottamukseni?
Ensin myrkytätte ja sitten ihmeparannatte minut.
- Oletteko juoneet viime aikoina? - Mitä?
Biovaikuttaja on joutunut elimistöönne alkoholissa.
Tarkemmin sanottuna, myrkky on sitoutunut xarantinilaisen oluen molekyyleihin.
Hyökkäsimme.
Niin.
Ymmärrän, jos ette halua puhua epäonnistuneesta hyökkäyksestä.
Xarantineista ei ole vastusta meille.
Hyökkäsimme heidän vartioasemalleen ja otimme mitä halusimme.
Mukaan lukien xarantinilaista olutta?
Joiko koko miehistönne?
Voitto kuului kaikille.
Se tarkoittanee "kyllä".
Se olut sairastutti teidät. Emme me.
Miettikääpä sitä.
Milloin miehistönne alkoi oireilla?
Oliko se hyökkäyksen jälkeen?
Voitonjuhlinnan jälkeen?
- Tämä on jokin temppu. - Onko?
Miltä tuntuu?
Paremmalta vai huonommalta, pistoksen jälkeen?
Voimme valmistaa tätä koko miehistölle, mikäli ei ole liian myöhäistä.
Entä jos tämä ei olekaan temppu?
Entä jos puhummekin totta?
Antaisitte miehistönne kuolla kunniattomasti, -
vaikka voisitte pelastaa heidät.
Pystyisittekö elämään sen kanssa?
1000 metriä.
2000...
3000.
Ei vaikutusta. Vajoamme edelleen.
Shokkiaalto vaimeni, ennen kuin se saavutti meidät.
Seuraava pitää räjäyttää lähempänä.
Runkoon kohdistuu jo tarpeeksi painetta.
Jos räjäytät torpedon liian lähellä...
Entä, jos en?
Meidän täytyy luoda niin suuri shokkiaalto, että se työntää meidät ulommalle kiertoradalle.
Räjähdyksen pitää olla iso ja lähellä.
Kuulitte mitä alikomentaja sanoi. Ladatkaa kaksi tällä kertaa.
Sensorikantama ei riitä enää.
Tämäkö oli suunnitelmasi?
Hapuilla pimeässä ja kompuroida alukseeni?
Niinhän me löysimme sen viimeksikin.
Mitä se oli?
- Ammuskelua. - Missä?
Suunta 297, pisteessä 261. Kaksi kilometriä alas.
Toimiko se?
Liikuimme ylöspäin, mutta vain 200 metriä.
Siinäkö kaikki?
Yksi osasto luhistui kolmoskannen vihreällä sektorilla.
Koko helkutin alus hajoaa palasiksi.
Kuinka monta torpedoa meillä on jäljellä?
- Kuusi - Lataa kaksi lisää.
- Se ei riitä. - Lataa aseet.
Mehän juuri yritimme. Se ei toiminut.
- Kokelas... - Hän on oikeassa.
Emme pääse tarpeeksi ylös kiipeämällä vain pari sataa metriä kerrallaan.
Mitä kauemmin riitelemme, sitä enemmän menetämme korkeutta.
Laukaiskaa ne kaikki.
Mitä jos räjäytämme ne kaikki kerralla?
Saatamme päästä tarpeeksi ylös, mutta olemmeko vielä yhtenä kappaleena.
Sinusta en tiedä, mutta minä olen valmis ottamaan riskin.
Räjäytämme ne 800 metrissä.
Ajattelin kylläkin 500 metriä.
En tullut näin kauas murskautumaan nimettömän kaasujättiläisen kaasukehässä.
Ladataan putket 1-6.
Pitäkää kiinni.
Torpedot viritetty.
Mikä se on?
Toinen räjähdys.
Tällä kertaa shokkiaalto tulee. Pidä kiinni!
T'Pol.
Mitä te ammuitte?
Käytimme shokkiaaltoja saadaksemme vähän korkeutta. Mutta se on vain väliaikaista.
Alamme vajota uudelleen, ellemme keksi keinoa saada alusta pois täältä.
Täällä on eräs, jonka pitäisi pystyä auttamaan.
Telakoidumme nyt.
Olette varmaan tavanneet Bu'kaHin.
Mikä on moottorien tila?
Klingonit tekivät suurimman osan korjauksista ennen kuin he menettivät tajuntansa.
Vasemmanpuoleinen fuusioinjektori on vielä epäkunnossa.
Huolehdin aluksestani.
En tuonut teitä tänne kuolemaan tovereittenne kanssa.
Miehistöni vaaransi henkensä saadakseen aluksen turvaan.
En aikonut lähteä, ennen kuin homma on valmis.
Kapteeni, kaksi alusta lähestyy lujaa.
Ne ovat varmaan klingoneita.
Milloin he ovat täällä?
16 minuutin kuluttua.
Meitä kutsutaan. Se on kapteeni!
Näytölle.
Täällä Klingon Raptor Somraw. Kuuleeko Enterprise?
Pyydämme lupaa neljälle matkustajalle poistua aluksesta.
No, miksipä ei.
- Pidin tuolisi lämpimänä. - Kiitokset.
Valmiina lähtemään kiertoradalta. Emmeköhän ole saaneet tarpeeksi tästä planeetasta.
Selvä on, kapteeni.
Raptor lähestyy, kapteeni.
- He kutsuvat meitä. - Haluavat kiittää?
Epäilen. Laittakaa näytölle.
- Kuinka voimme auttaa teitä? - Valmistautukaa luovuttamaan aluksenne.
Eikö konemestarinne kertonut, että pelastimme juuri teidät ja miehistönne.
Tunkeuduitte alukseemme ja käytitte aseitamme.
Meidän oli pakko. Muutoin aluksenne miehistöineen olisi tuhoutunut.
Pirstoimet!
He virittävät aseitaan.
Ette kestäisi kymmentä sekuntia taistelussa meitä vastaan.
Teillä on useita runkovaurioita, suojanne eivät toimi ja -
minun tietääkseni teillä ei ole enää torpedoja.
Teidän sijassanne tyytyisin kunnianrippeisiinne ja lähtisin kotiin.
Yksikin laukaus ja pamautan teidät sinne mistä löysimme teidät.
He lähtevät.
Lähdetään ennen kuin heidän toverinsa tulevat.
Aikooko joku vastata.
Olet lähempänä.
- T'Pol. - Täällä lääkäri Phlox.
Iloksenne voin kertoa, että teillä ei ole mikrobeja tai loisia.
Vankeutenne karanteenissa on ohi.
Oletteko varma, lääkäri?
Kuka tietää, mitä sillä aluksella elää.
Entä, jos saimme jonkin tartunnan, jota ette havaitse?
Olen melko varma, että olette kunnossa. Tein kaikki mahdolliset testit.
Pitäisiköhän teidän tehdä se uudestaan.
Luulen että minulla on lievä... päänsärky.
Tietysti, jos vaaditte. En haluaisi epäillä tuloksia.
Kiitokset, tohtori.
Nyt saamme vielä ainakin puoli tuntia.
Voisin olla täällä koko päivän.
Kerran kävin yhdessä kylpylässä Meksikossa.
Se oli rentouttavin paikka, missä olen koskaan ollut...
mutta ei vedä vertoja tälle.
Tosiaan tuntuu mukavalta olla taas puhdas.
Se on miellyttävää.
Haistatko tuon?
En haista mitään.
Juuri niin.